バイリンガル / トライリンガル
So-netブログ プロフィール

2014/11/05 現在

• 露日英
• 葡日英
• 中日英
• 韓日英
• 仏日英

2014/11/04 現在「仏日英」では iPhone で正常動作しません。　後学の為に現在放置しております。　詳しくは「動作環境」をご覧願います。

• このページの記事内で、どのボタンを押しても、どのリンク文字を押しても、
  • いっさいのアフィリエイトサイトへの誘導はありません！
  • 彼の地のサーバーへデーターを送信する事は皆無です！
  • 全ての処理はみなさんのブラウザーが、 JavaScript の機能だけで処理します。　つまりみなさんのパソコンが行う技です。
    ★ 古いブラウザーでの正常動作は保証出来ません！
  • 「えっ！わたしのプロフ(プロフィール)の全ソースをコピペ？！」で心配ですか？ みなさんのプロフィールページは公開情報ですよ（微笑）
  最終処理のプロセスを司る JavaScript は最後のボタンを押した際に初めて「追加読み込み」通信され処理を実行します。　これは受信するだけです。
• 生成された JavaScript コードも、一切、外部との通信は行いません！　安心してご利用願います。
  　わたしとしては、隠したい位に超恥ずかしいです。　「なーんだ、これは、低レベルだなあ～」と笑われることを覚悟で、ソース大公開でご提供しているわけです。　近くにパソコンのプロがおられたら、生成された JavaScript コードを見せて戴いて結構ですよ。　本当に「素っ裸」で街を歩いている気分ですけど・・・・（笑）
• Ｑ＆Ａ：
  • 
    Ｑ：なぜ英語なのですか？
    Ａ：特殊文字を含まない半角英数字であれば英語に固執しませんが・・・

    　まず「日本語は外せません」で良いですよね。　「日本語メニューを全てマスクしたい！」と言う意見はありますか？　次に、何故「英語」にするのかですが、あらゆる環境下で「文字化け」しないで正常に、あらゆる相手に表示できる文字種が、特殊文字を含めない「半角英数字」であるからです。　「たった一度の訪問」のチャンスに「文字化け」したのでは「再訪問」のチャンスは「ゼロ」となります。　相手の端末で「日本語」を表示できない可能性があり、相手の端末で「日本語」が化けてしまう可能性があります。　そんなギャンブルではなく、１００％正常に表示する意味で特殊文字を含めない「半角英数字」である「英語」表示を志向（指向）します。　遠い外国の小学生が「先生！面白そうなんですけど、先生はこのブログ読めますか？」「なになに、（さっぱり分からない！糞だわ）別の検索結果を辿りなさい！」「ハーーーイ」（爆笑）
    ※ だから、「英語メニュー」を表示する事は急がれるべきこととして、最低限の配慮ではないかなと存じます。　訪問者の為に「日本語と英語」のバイリンガル対応は行ってみてください。　あなたの海外の友人や親戚の為に母国語に対応したトライリンガル対応にしてみてください。
  • 
    Ｑ：なぜソースをコピペするの？
    Ａ：全訪問者に対して高速表示を優先するからです。

    　何も公開しないブログ・オーナーもおいでです。　その場合は無駄な処理を省きます。　全ての項目を公開されているブログ・オーナーもおいでです。　その場合はプロセスは増えますが全ての項目の固定メニューも置き換えたい選択固定メニューもプロセスに追加されます。　例えば選択固定である「性別」「出身地」など、また限定的な「ホームページＵＲＬ」などなども「非公開」ならプロセスを省きます。　全ての訪問者に対して無用な処理をさせない為に「公開と非公開」を判断する目的で、ソースの分析が重要です。　だから、ブログ個々のソースが必要です。
  • 
    Ｑ：プロフのＵＲＬ指定だけでは駄目なのですか？
    Ａ：あえて「コピペ」で対応します。

    　プロフページURLを指定して読み込む手法は、とてもスマートです。　しかし「何か不安」を覚える方もおいででしょう。　手数は掛かりますが「コピペ」式でお願い致します。　何かトラブルが発生した場合に、「So-netさんのソースが変わったみたいです！」との情報を是非期待します。　わたしが生きており、痴呆に至っていなければ・・・・新たな「変換」プロセッサーを提供したいです。（笑）
  • 
    Ｑ：出来合いのスクリプトの配布は無いのですか？
    Ａ：考えていません。

    　プロフ管理の「公開」「非公開」の組み合わせが多数の種類となるからです。　ここで「全公開」用のスクリプトを配布することは「高速処理」を断念してしまうこととなります。　よって、出来合いのスクリプトの配布は致しません。　但し、あなたさまの判断で、取得した１つのスクリプトを他のご自分のプロフでも流用することは可能です。　一度、サブ・ブログのプロフで様々な実験を試みてください。　「理屈」を知ることは近道となります。（微笑）
  • 
    Ｑ：１つのプロフで４ヶ国語以上の切り替えは可能ですか？
    Ａ：サポート対象外です。済みません。

    　わたしの能力の限界を超えています。(爆笑)
    　So-netブログさんは「追加４つまでのブログ増殖」を許可されておいでです。　「良し」「悪し」は別として、「５つまでのプロフ」を持つこととなります。　同一オーナーが別人を装うことが無い限り（笑）、同一オーナーとして同じプロフを５サイト所有することとなります。　同一オーナーですので「全く同じプロフ」を５つコピーするのなら、「日英」とは別に、任意の言語を５つ持てます。　都合「日本語」を含めて「７ヶ国語」のプロフィールを持てます。　それぞれの「プロフ」での高速処理を重視し、「１プロフ：最大３カ国」でも良いと結論付けました。　後は「フリースペース」の記事の前半にでも「７ヶ国語に対応している」ことをアナウンスして、４ヶ国語のリンクを「フリースペース」に配置すれば良いのではと考えています。　さて、「８ヶ国語以上の要望」って、ございますでしょうか？（微笑）

1. So-netサーバーへの負担が無い。つまり高速です！(笑)
   　サーバーサイドプロセスで多言語を実現しているサイトが多いです。　そうなりますと「言語を選択し直す度にWebサーバーとの通信が起きる」システムですのでストレス無く言語が切り替わりません。　これでは「重い、遅い」時間帯、So-netブログでは特に困難です！
   　この記事で実現する機能とは、１度だけのインターネット通信のみで実現します。　だから言語選択による待たされる時間はありません！　わたしの古いパソコンでも瞬時に切り替わります！（大笑）
2. 日本語環境ではない環境からでも英語(半角英数字)ページとして完全完璧に文字化けしないで世界中の誰でも読める！
   国旗をクリックするといつでも高速に表示言語が切り替わる。
3. 限定された情報以外を配信できる
   1. 性別も任意の文字指定可能
   2. 出身地も任意の文字指定可能
      これで海外でお生まれになった多くの方も公開できます。
   3. ホームページの複数指定可能
      ＋ それぞれのリンク文字で判り易く
      ＋ 多言語リンク文字をサポート
   4. 全角文字のニックネーム
      文字化けする場合が起こりえます。　「英語メニュー」用に半角英数字化しましょう。　ニックネームが文字化けしたら相手は対話に困ってしまいます。（笑）
4. 「公開」「非公開」は優先されます！　後から好きなタイミングで「非公開」化が可能です！
   　So-netブログのルールを尊重します。　但し「高速処理の為の時間」を最優先する意味において、以下に流し込むソース内の「非公開」情報を多言語範囲外として無視しますのでご注意願います。

仕様